Δανεικός στην Ααλμποργκ ο Χελένιους
Στην Αστον Βίλα έκριναν ότι ο Νίκλας Χελένιους δεν είναι ακόμα έτοιμος για τα στάνταρ της Πρέμιερ Λιγκ και μετά από ένα χρόνο παραμονής στο «Βίλα Παρκ» τον δάνεισαν στην Ααλμπορκ.

Μόλις έξι συνολικά παρουσίες πραγματοποίησε συνολικά στην πρώτη του χρονιά στην Αστον Βίλα ο Νίκλας Χελένιους και δεν φάνηκε ότι ο Πολ Λάμπερτ δεν τον εμπιστεύεται ιδιαίτερα.
Ετσι, ο τεχνικός των «χωριατών» έκρινε ότι ο Δανός επιθετικός δεν χρειάζεται να χάνει άλλο χρόνο στο «Βίλα Παρκ» και του επέτρεψε να επιστρέψει στην πατρίδα του.
Η Βίλα παραχώρησε, λοιπόν, τον ύψους 1,95μ. επιθετικό δανεικό στην πρώην ομάδα του, την Ααλμποργκ, ελπίζοντας ότι ο 23χρονος επιθετικός θα ανακτήσει τη χαμένη του αυτοπεποίθηση και την επαφή με τα αντίπαλα δίχτυα. Στις δύο τελευταίες σεζόν του με την Ααλμποργκ, πριν μετακινηθεί στην Αγγλία, ο Χελένιους σημείωσε συνολικά 30 γκολ σε 66 συμμετοχές στο πρωτάθλημα.