Αφού δεν πήρε μεταγραφή για τη Γουέστ Χαμ, έμεινε στην Άστον Βίλα και... τιμώρησε τους Λονδρέζους ο Ντουράν!
Το καλοκαίρι «έπαιξε» τ' όνομά του για τη Γουέστ Χαμ, αλλά παρέμεινε στην Άστον Βίλα. Και αφού «κλείδωσε» το στόχο του, βλέποντας μονάχα το συμφέρον της ομάδας του, ο Ντουράν έστειλε το ιδανικό μήνυμα προς πάσα κατεύθυνση. Πρόσφερε τη νίκη με το τελικό 2-1 στη νυν ομάδα του, κόντρα στα «σφυριά» στο Ολυμπιακό Στάδιο του Λονδίνου!